?

Log in

No account? Create an account
Мы познакомились с тобой в мой первый день в интернете. Мы многое пережили вместе за эти годы, стали родными. Я никогда не слушала тех, кто предлагал сменить тебя на более молодых и энергичных. Спокойно терпела, пока ты, по-стариковски покряхтывая, медленно отвечал на мои вопросы и выполнял просьбы. Не предавала, когда ты не мог пройти фейсконтроль во многих интересных мне местах. Мне было плевать на твой лишний вес и регулярные попытки уснуть в самый неподходящий момент. Все твои недостатки меркли на фоне того, что я так в тебе любила, того, чего так недоставало другим, и того, от чего ты так легко отказался, чтобы понравится молодым и легкомысленным девочкам из вконташи: заметок и удобной панели закладок. Прощай Opera Browser, я ухожу
Пока вы постите котиков и подписываете петиции в поддержку далеких и чужих людей (и зверей), кто-то из ваших собственных друзей — близких и родных френдов — запивает валерианку отваром боярышника, потому что сбился с ног, разыскивая правильного переводчика. СПАСИТЕ ЧЕЛОВЕКА — покажите ему/ей это резюме.

И звоните, если хотите, чтобы переводы для вас выполнял специалист, которому доверяют даже суровые аудиторы.

8001

Про котиков

Дневник несчастного кота

Дорогой дневник, Власти убрали с дивана черные брюки, и в доме не осталось больше места, где я мог бы приклонить голову. В знак протеста меня трижды стошнило, но не похоже, что это способно возыметь хоть какое-нибудь действие. Мне остается только надеяться, что я смогу найти покой на клавиатуре компьютера, который стоит здесь неподалеку. К несчастью, сейчас его никто не использует. Остается ждать…

Дорогой дневник, моя миска с едой наполовину пуста. Это очевидно: совсем скоро я умру от голода. Я неоднократно пытался привлечь внимание Властей к своему бедственному положению, но они либо явно глупы, либо глухи, либо просто жестоки. Возможно, это моя последняя запись.

Дорогой дневник, мною было замечено, что у Властей в наличии две руки. Однако – и очевидно, это часть их садисткой политики – гладят они меня всегда только одной. Такая вот половинная любовь… Чувствую себя подавленным. Дух мой почти сломлен.
Дорогой дневник,..Свернуть )

Оно снова началось!

This Be The Verse

They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself.
А вот вам стих <надгробный мой>

Сгнобят тебя отец и мать,
Пусть не нарочно, но сгнобят.
Своих сомнений, страхов рать —
Плюс пару свеженьких — внедрят.

Гнобили прежде их самих
Придурки в шляпах  «прошлый век» —
Слащаво-строгие для них
И желчно-злобные для всех.

Несчастность въелась в ДНК,
Растет как тесто на дрожжах.
Беги «родного очага»
И сам детей не нарожай.



by Philip Larkin

bvlucy, juliko_r, annakora, где же вы?
Обычное летнее утро не предвещало. Обычное солнце обычно светило в окно. Обычный чайник обычно свистел свистком. Обычный кофе обычно бодрил. Он был, правда, несколько горек, но обычный сахар, как обычно, помог делу…

Вечером мы идем в гости. Еще вчера, засыпая, я продумала выходной look — от платья и туфель до сережек и маникюра. Вчера же решила, что пора «обновить» уже стрижку… Этим и займусь!

***
«САЛОН «КРА-СО-ТА» — лучшие мастера только у нас!» — мне как раз к ним, паркуюсь и захожу:

дальше...Свернуть )

Хорошо быть голубем

Оригинал взят у artiane в Книга про уныние
Оригинал взят у tavlla в ***
Пернилла Стальфельт почему-то до сих пор не осветила эту жизненно важную тему, а мне надо было переключиться, поэтому сегодня у нас

u_00

***Свернуть )

Метки:

Про подарки

Мы их сделали izeugma juliko_r lus_granny и я.

Вчера на /цитирую/: "торжественном вечере, посвященному награждению победителей 2012 года - выдающихся переводчиков мировой художественной литературы"  /конец цитаты/ нас торжественно награждали и дарили подарки.
Без имени

Подумать только, сколько выдающихся переводчиков у меня в друзьях :) Горжусь!
олег уволился из жэка
устал засоры прочищать
хочу 5К не напрягаясь
и в переводчики пошел

воткните слева там где сзади
потом не смейте подождать
инструкция от пылесоса
привет китайские друзья

женева вашингтон гаага
я скоро я уже лечу
марина в выпускной кричала
теперь available* кричит
*или как там «свободная касса»?

ваш перевод мы не оплатим
эксперт ошибки в нем нашел
ирина гадьевна из кадров
три раза в лондоне была

вот это очень срочно надо
до завтра сорок шесть страниц
какая разница что шведский
ты переводчик или где